1 00:00:02,280 --> 00:00:05,280 me dejas por dinero? ¿Y eso? 2 00:00:05,840 --> 00:00:08,840 ¿Eh? ¡Vuelve, Florencia! 3 00:00:08,920 --> 00:00:11,920 ¡Regresar! 4 00:00:12,600 --> 00:00:14,679 - ¡Lo siento! - ¿Qué demonios? 5 00:00:14,680 --> 00:00:16,399 ¡No, no lo hará! 6 00:00:16,400 --> 00:00:18,919 ¡Mi bicicleta! ¡Ladrón! 7 00:00:20,040 --> 00:00:21,119 Florencia! 8 00:00:21,120 --> 00:00:24,120 ¡Florencia, detente! 9 00:00:24,560 --> 00:00:25,959 ¡Maldita sea! 10 00:00:25,960 --> 00:00:28,519 ¡Atención! 11 00:00:28,520 --> 00:00:31,520 12 00:00:33,280 --> 00:00:35,239 Lo siento. 13 00:00:35,240 --> 00:00:36,639 Florencia! 14 00:00:59,760 --> 00:01:02,760 Florencia, Florencia! 15 00:01:07,640 --> 00:01:09,759 - ¡Perdóneme, señora! - ¿Estás loco? 16 00:01:09,760 --> 00:01:11,399 17 00:01:12,480 --> 00:01:13,719 ¡Apártate del camino! 18 00:01:24,080 --> 00:01:26,399 ¡Florencia, detente! 19 00:01:30,240 --> 00:01:31,839 ¡Apártate del camino! 20 00:01:31,840 --> 00:01:33,039 ¡Ah! 21 00:01:34,440 --> 00:01:35,479 Entonces... 22 00:01:36,000 --> 00:01:38,500 Me pregunto como He llegado hasta aquí. 23 00:01:39,880 --> 00:01:43,080 Tal vez tu también quieras Sé cómo llegué aquí. 24 00:01:43,281 --> 00:01:44,881 De hecho, es bastante simple. 25 00:01:45,082 --> 00:01:49,082 Soy Arthur Lepage, responsable. por una tienda de deportes. 26 00:01:48,960 --> 00:01:51,960 Es una bota de montañismo legítima; No encontrarás otro igual. 27 00:01:52,560 --> 00:01:55,519 Doble cuero, impermeable. y transpirable. 28 00:01:55,520 --> 00:01:57,759 ¿Quieres probarlo? Por aquí. 29 00:01:57,760 --> 00:01:59,359 Sentarse. 30 00:01:59,360 --> 00:02:01,519 Quería decirte que uso plantillas ortopédicas. 31 00:02:01,520 --> 00:02:03,439 Mis piernas tienen forma de X. 32 00:02:03,440 --> 00:02:05,279 No hay problema; debes montar. 33 00:02:05,280 --> 00:02:08,280 Para solucionar este problema. 34 00:02:08,800 --> 00:02:10,719 ¡Estoy bromeando! 35 00:02:10,720 --> 00:02:13,720 Puedes probarlos con tus plantillas ortopédicas. 36 00:02:14,044 --> 00:02:16,044 Puedes usarlo hasta incluso en la vida cotidiana. 37 00:02:16,068 --> 00:02:17,068 Es bueno para caminar... 38 00:02:17,092 --> 00:02:18,192 El material no es pesado... 39 00:02:18,216 --> 00:02:19,216 Es muy cómodo. 40 00:02:19,240 --> 00:02:20,540 Con el uso se vuelve cada vez mejor. 41 00:02:21,280 --> 00:02:22,719 Arturo. 42 00:02:22,720 --> 00:02:25,720 El lunes por la mañana haremos el encuesta de producto. 43 00:02:26,160 --> 00:02:29,160 No, tendrá que ser más tarde; Voy a Le Touquet; El lunes no estaré aquí por la mañana. 44 00:02:29,680 --> 00:02:30,759 ¿El jefe ya sabe sobre esto? 45 00:02:30,760 --> 00:02:33,319 Sí, es RTT. yo ya Te informé sobre esto. 46 00:02:33,320 --> 00:02:35,879 Si me lo niegan lo denunciaré en el Ministerio de Trabajo. 47 00:02:35,880 --> 00:02:37,079 es suficiente para mi. 48 00:02:37,080 --> 00:02:38,559 Ya voy. 49 00:02:38,560 --> 00:02:41,079 Bueno... 50 00:02:41,080 --> 00:02:43,079 - Un beso desde Florencia. - ¡Oh sí! 51 00:02:43,080 --> 00:02:46,080 Un abrazo a Patricia! 52 00:02:59,840 --> 00:03:02,840 ¡Atención! ¡Cuidadoso! 53 00:03:07,000 --> 00:03:08,679 ¡Didier, mi parisino! 54 00:03:08,680 --> 00:03:10,439 - Hola, señora Sandoz. - Hola, señor Lepage. 55 00:03:10,440 --> 00:03:12,639 Lo siento, lo olvidé Pon este aquí. 56 00:03:12,640 --> 00:03:14,879 No hay problema, es Está bien. Gracias. 57 00:03:14,880 --> 00:03:16,159 ¿Te vas mañana? 58 00:03:16,160 --> 00:03:18,319 - ¡Esta noche! - ¿Esta noche? 59 00:03:18,320 --> 00:03:19,820 ¡Qué suerte! 60 00:03:31,400 --> 00:03:34,400 ¡Cero mensajes! 61 00:03:37,001 --> 00:03:38,501 Esto es Florencia... 62 00:03:38,702 --> 00:03:40,202 ...la mujer de mi vida. 63 00:03:40,403 --> 00:03:41,603 Ella es hermosa, ¿eh? 64 00:03:41,804 --> 00:03:44,404 Pronto celebraremos 5 años... 5 años de felicidad. 65 00:03:44,605 --> 00:03:47,905 Este fin de semana, Le pedí que se casara conmigo. 66 00:03:52,206 --> 00:03:55,206 Ese día fue de muy buen humor. 67 00:03:55,407 --> 00:03:56,307 Sin embargo... 68 00:03:56,608 --> 00:03:58,608 Fue aquí que ¡Todo ha cambiado! 69 00:04:05,880 --> 00:04:06,999 ¿Todo está bien? 70 00:04:07,000 --> 00:04:08,039 Sí. 71 00:04:08,040 --> 00:04:09,319 Este no Está mal, ¿eh? 72 00:04:09,320 --> 00:04:11,319 Si me organizo, Puedo darte uno. 73 00:04:11,320 --> 00:04:14,320 Escucha, Arthur, no lo harás. compra un anillo! Venir. 74 00:04:14,720 --> 00:04:17,720 De todos modos, ¡dame un beso! 75 00:04:19,144 --> 00:04:21,144 De todos modos, ¡dame un beso! 76 00:04:21,821 --> 00:04:23,221 Nunca pensé eso ¡eso pasaría! 77 00:04:23,522 --> 00:04:25,022 arturo te necesito decir una cosa. 78 00:04:25,423 --> 00:04:26,323 quería tenerte hablado antes, 79 00:04:26,420 --> 00:04:27,699 pero no lo sabía cómo hacer esto. 80 00:04:27,800 --> 00:04:29,479 tendrás un bebe? 81 00:04:29,480 --> 00:04:30,799 No, no es eso... Déjame hablar. 82 00:04:30,800 --> 00:04:32,119 ¿Quieres casarte? 83 00:04:32,120 --> 00:04:33,919 Quería contarte sobre esto en Le Touquet. 84 00:04:33,920 --> 00:04:36,119 Arturo, déjame hablar. Tampoco es eso. 85 00:04:36,120 --> 00:04:37,799 ¿Quieres comprar? un apartamento? 86 00:04:37,800 --> 00:04:40,439 no tengo condiciones, ¿Has visto los precios? 87 00:04:40,440 --> 00:04:43,440 ¡Te dejo! 88 00:04:44,160 --> 00:04:45,959 creo... 89 00:04:45,960 --> 00:04:47,479 Ya no te amo. 90 00:04:47,480 --> 00:04:50,159 No entiendo. yo estaba todo está bien entre nosotros dos. 91 00:04:50,160 --> 00:04:52,279 No, exactamente... No está bien. 92 00:04:52,280 --> 00:04:53,919 Estoy aburrido, triste. 93 00:04:53,920 --> 00:04:55,719 Algo ha cambiado. 94 00:04:55,720 --> 00:04:58,719 ¿Estás con alguien? 95 00:04:58,720 --> 00:05:01,239 - ¿Es alguien que conozco? - No. 96 00:05:01,240 --> 00:05:04,079 Es ese estafador que sigue dando encima de ti en tu trabajo? 97 00:05:04,080 --> 00:05:06,319 - Ya te dije que no lo conoces. - ¿Quién es? 98 00:05:06,320 --> 00:05:08,639 Barry. 99 00:05:08,640 --> 00:05:10,519 Barry. Qué es ¿Eso, Barry? 100 00:05:10,520 --> 00:05:13,520 Bueno, escucha... ¿No es ese el punto? problema... Lo que importa es que... 101 00:05:14,000 --> 00:05:15,279 Se acabó. 102 00:05:15,280 --> 00:05:18,280 viviré en afuera con él. 103 00:05:19,800 --> 00:05:21,879 Pero tu vida está aquí. 104 00:05:21,880 --> 00:05:23,879 Tus amigos, tus padres. 105 00:05:23,880 --> 00:05:24,959 Tu trabajo. 106 00:05:24,960 --> 00:05:26,239 Mis padres ya lo saben. 107 00:05:26,240 --> 00:05:29,240 Y en mi trabajo... pregunté mi renuncia hace 2 meses. 108 00:05:29,560 --> 00:05:31,039 ¿Hace dos meses? Entonces tu eres ¿Cuánto tiempo llevas con él? 109 00:05:31,040 --> 00:05:33,679 - 4 meses. - Hace 4 meses me engañaste... 110 00:05:33,680 --> 00:05:35,159 Detente. eso no sirve sentido ahora. 111 00:05:35,160 --> 00:05:38,160 - ¿Cuándo te vas? - Pasado mañana. 112 00:05:39,240 --> 00:05:42,240 Escucha, Arthur, sucede con muchos otros. ¡Ajustarse! 113 00:05:42,264 --> 00:05:43,119 Es eso así. ¡Es vida! 114 00:05:43,120 --> 00:05:45,719 ¡No estoy de acuerdo! ¿Adónde vas, Florencia? 115 00:05:45,720 --> 00:05:46,959 ¿Adónde vas? 116 00:05:46,960 --> 00:05:48,679 ¿Adónde vas? 117 00:05:48,680 --> 00:05:51,680 Espera, ¿a dónde vas? 118 00:05:51,720 --> 00:05:53,279 - ¿Cómo estás querida? - Vámonos, por favor. 119 00:05:53,280 --> 00:05:55,159 me dejas por dinero? ¿Y eso? 120 00:05:55,160 --> 00:05:56,839 ¡Vuelve, Florencia! 121 00:05:56,840 --> 00:05:59,840 ¡Regresar! 122 00:06:00,400 --> 00:06:01,719 ¡Lo siento! 123 00:06:01,720 --> 00:06:04,279 - ¿Qué demonios? - ¡No, no está bien! 124 00:06:04,280 --> 00:06:05,519 ¡Mi bicicleta! 125 00:06:05,820 --> 00:06:07,620 Bueno, el resto depende de ti. ya lo sabes. 126 00:06:07,921 --> 00:06:10,421 ¿Dónde estaba yo? 127 00:06:11,560 --> 00:06:14,560 128 00:06:14,880 --> 00:06:16,399 129 00:06:19,240 --> 00:06:21,040 Muy bien, ¿Nada roto? 130 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Inhala y exhala... 131 00:06:28,280 --> 00:06:31,280 Hasta el final. 132 00:06:31,360 --> 00:06:34,359 En tu cabeza, di a tu cuerpo.. 133 00:06:34,360 --> 00:06:36,479 para relajarse. 134 00:06:41,760 --> 00:06:43,159 Tienes confianza... 135 00:06:43,160 --> 00:06:44,999 No, no estoy listo. 136 00:06:45,000 --> 00:06:46,599 ¿Qué? 137 00:06:46,600 --> 00:06:48,999 No puedo relajarme. 138 00:06:49,000 --> 00:06:50,999 ¿Qué fue? ¿Lo que está sucediendo? 139 00:06:51,000 --> 00:06:52,559 ¡Te ves genial, cariño! 140 00:06:52,560 --> 00:06:55,479 Va genial, muy bien. 141 00:06:55,480 --> 00:06:57,639 El día de su nacimiento... 142 00:06:57,640 --> 00:07:00,479 ...tu cuerpo lo hará Recuerda los ejercicios. 143 00:07:00,480 --> 00:07:01,879 no lo lograré 144 00:07:01,880 --> 00:07:04,839 Estarás muy Bueno, nena. 145 00:07:04,840 --> 00:07:06,479 Hola bebe... 146 00:07:06,480 --> 00:07:08,359 La naturaleza tiene todo lo previsto. 147 00:07:08,360 --> 00:07:09,759 Ella lo sabe todo, ¿vale? 148 00:07:09,760 --> 00:07:11,599 La naturaleza tiene todo lo previsto. 149 00:07:11,600 --> 00:07:12,959 Tus bebes son orgulloso de ti. 150 00:07:12,960 --> 00:07:13,959 ¿Viste eso? 151 00:07:13,960 --> 00:07:15,319 paremos aquí hoy. 152 00:07:15,320 --> 00:07:18,320 Los padres ayudan a las madres. para levantarse. 153 00:07:18,360 --> 00:07:19,519 ¡Vamos! 154 00:07:19,520 --> 00:07:21,359 - ¡Esperar! - Levantar lentamente. ¡Despacio! 155 00:07:21,360 --> 00:07:23,039 Despacio. 156 00:07:23,040 --> 00:07:24,839 Ir...! 157 00:07:24,840 --> 00:07:27,079 ¡Muy bien! 158 00:07:27,080 --> 00:07:28,679 Espera, querida. 159 00:07:28,680 --> 00:07:29,999 ¡Déjame ayudarte! 160 00:07:30,000 --> 00:07:30,999 Gracias. 161 00:07:36,560 --> 00:07:38,599 - Muchas gracias. - De nada. 162 00:07:38,600 --> 00:07:40,399 - ¿Tu marido no pudo venir? - No. 163 00:07:40,400 --> 00:07:42,359 - Bueno, buena suerte. - A ti también. 164 00:07:42,360 --> 00:07:44,039 - ¡Víctor! - ¿Sí? 165 00:07:44,040 --> 00:07:47,040 Cuando me agacho, tengo miedo a que el bebé se suelte. 166 00:07:48,160 --> 00:07:50,039 No, de ninguna manera él no lo dejará ir. 167 00:07:50,040 --> 00:07:51,519 Está protegido. 168 00:08:05,200 --> 00:08:08,200 estoy de vuelta, mis gatitos. 169 00:09:15,920 --> 00:09:18,399 Didier! 170 00:09:18,400 --> 00:09:21,400 Ya lo estoy tomando. ¡Espera 2 segundos! 171 00:09:21,840 --> 00:09:24,840 ¡Ya me voy! 172 00:09:25,560 --> 00:09:27,479 Lo siento, ¿eh? 173 00:09:27,480 --> 00:09:29,359 Se me olvidó otra vez... 174 00:09:29,360 --> 00:09:30,759 ¿Qué pasó? 175 00:09:30,760 --> 00:09:33,319 - Me caí de mi bicicleta. - Ah, claro. 176 00:09:33,320 --> 00:09:36,159 Escucha, no he terminado de leer esto hoy... 177 00:09:36,160 --> 00:09:39,160 - ¿Puedo quedármelo para terminarlo? - Sí. 178 00:09:40,160 --> 00:09:43,039 - Entonces, ¿no te vas a hacer a la mar? - No. 179 00:09:43,040 --> 00:09:46,040 Lo digo porque Vi a Florencia ayer. 180 00:09:46,560 --> 00:09:47,999 Ella se está moviendo, ¿verdad? 181 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 Porque tenía cajas grandes... cajas muy, muy grandes... 182 00:09:51,440 --> 00:09:53,759 No, no lo somos cambiándonos. 183 00:09:53,760 --> 00:09:56,760 ¡Te lo contaré más tarde! 184 00:10:58,880 --> 00:11:00,759 * ¡Arturo! 185 00:11:00,760 --> 00:11:03,559 *Es mamá. lo haré a Lille con su padre. 186 00:11:03,560 --> 00:11:06,559 * ¿Podemos verte? 187 00:11:06,560 --> 00:11:08,719 *O quieres quedarte solo, saliendo? 188 00:11:08,720 --> 00:11:10,279 * ¡Hola tortolitos! 189 00:11:10,280 --> 00:11:13,280 *Este es Bertrand. despues del trabajo Quería conocerlos a ustedes dos. 190 00:11:14,200 --> 00:11:16,319 * ¡Cuando puedas, vuelve a contactarme! 191 00:11:17,400 --> 00:11:20,400 * Arthur, soy yo, no puedo. hablar contigo por tu celular. 192 00:11:20,840 --> 00:11:23,519 * Fui allí para recoger mis cosas... 193 00:11:23,520 --> 00:11:25,319 *Podemos mantenernos en contacto de todos modos? 194 00:11:25,320 --> 00:11:28,239 *Te llamaré más tarde para recibir noticias. 195 00:11:28,240 --> 00:11:29,999 * Sigue siendo Bertrand. 196 00:11:30,000 --> 00:11:31,999 * ¿Has leído "Le Parisien" hoy? 197 00:11:32,000 --> 00:11:34,719 * Hay una Florencia Justin-Colbeau casarse. 198 00:11:34,720 --> 00:11:36,719 *¿Es ella tu prima? 199 00:11:36,720 --> 00:11:39,720 *Estoy bromeando. Debe ser un homónimo. 200 00:11:39,744 --> 00:11:41,599 * Es gracioso. encontré Demasiada coincidencia. 201 00:11:41,600 --> 00:11:44,600 *Así que llamé a mis amigos... 202 00:11:48,600 --> 00:11:51,600 - ¡Didier! - Está en el baño. 203 00:11:57,000 --> 00:11:58,879 Lo siento, lo olvidé... 204 00:11:58,880 --> 00:12:01,399 Déjalo en paz, me voy hacer una suscripción. 205 00:12:01,400 --> 00:12:02,599 lo haré una firma. 206 00:12:06,040 --> 00:12:08,839 Sr. y Sra. Justin-Colbeau y Sr. Segal tienen el placer de anunciar... 207 00:12:08,840 --> 00:12:11,840 ..la boda de sus hijos en... 208 00:12:12,240 --> 00:12:15,239 Miami?! 209 00:12:15,240 --> 00:12:17,319 Dale tu pata a papá. 210 00:12:17,320 --> 00:12:18,839 Oh, dame una pata. 211 00:12:18,840 --> 00:12:21,599 - ¿Nos llenas de esto todos los días? - ¡Déjame! 212 00:12:21,600 --> 00:12:23,279 ya terminé tu entrenamiento. 213 00:12:23,280 --> 00:12:24,399 ¡Droga! 214 00:12:24,400 --> 00:12:25,559 ¿Lo que está sucediendo? 215 00:12:25,560 --> 00:12:27,239 ¿Viste algo? 216 00:12:27,240 --> 00:12:28,839 No, nada. 217 00:12:31,520 --> 00:12:33,159 ¡Un gatito! 218 00:12:33,160 --> 00:12:34,999 - ¿Un qué? - Un gato bebé. 219 00:12:35,000 --> 00:12:36,159 Un gatito. 220 00:12:36,160 --> 00:12:37,799 Hay otro aquí. 221 00:12:37,800 --> 00:12:40,800 Aquí hay otro también. En las escaleras... 222 00:12:41,480 --> 00:12:43,159 ¡Hay varios gatos en el museo! 223 00:12:43,160 --> 00:12:46,160 Vamos chicos, vamos... 224 00:12:47,960 --> 00:12:50,679 ¿Gatito? 225 00:12:50,680 --> 00:12:53,680 ¿Gatito? 226 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 ¿Gatito? 227 00:13:08,880 --> 00:13:11,880 Sé lo que es atrapar uno Gato de vuelta, estoy atónito. 228 00:13:13,000 --> 00:13:14,799 229 00:13:14,800 --> 00:13:17,519 230 00:13:17,520 --> 00:13:18,679 ¿Gatito? 231 00:13:39,320 --> 00:13:42,320 232 00:14:29,120 --> 00:14:31,919 Venir. 233 00:14:31,920 --> 00:14:34,719 Venir. 234 00:14:53,480 --> 00:14:56,480 ¿Señor Serkine? 235 00:15:39,400 --> 00:15:42,039 ¡AAH! 236 00:15:42,040 --> 00:15:45,040 ¡Aaah! 237 00:15:54,840 --> 00:15:55,840 Hola capitán. 238 00:16:08,160 --> 00:16:09,160 Hola señor. 239 00:16:10,240 --> 00:16:12,599 Capitán Serkine, no lo sé... 240 00:16:12,600 --> 00:16:15,600 .. porque son tus impresiones digital abrió esta sala. 241 00:16:16,000 --> 00:16:18,839 Lo único que sé es que Había un cuadro valorado en millones de euros. 242 00:16:18,840 --> 00:16:21,840 Y si no la encuentras, Ya terminé contigo. 243 00:16:22,240 --> 00:16:24,679 Y le prometo, Capitán Serkine, que si usted, Algún día encontraré trabajo otra vez... 244 00:16:24,680 --> 00:16:27,680 .. en la protección de los bienes culturales, .. 245 00:16:28,040 --> 00:16:31,040 ...será en el museo de la montaña rusa, ¡en Dunkerque! 246 00:16:38,080 --> 00:16:41,080 Aquí está. 247 00:16:42,560 --> 00:16:45,560 Buen trabajo, chicos. 248 00:16:47,000 --> 00:16:48,679 Ustedes son los mejores, ¿eh? 249 00:16:48,680 --> 00:16:50,119 ¡Los cuatro fantásticos! 250 00:16:50,120 --> 00:16:51,759 ¡Y eso! Eres tú. 251 00:16:51,760 --> 00:16:54,319 Bravo. 252 00:16:54,320 --> 00:16:57,320 Tú también. ¡Están buenos! 253 00:16:59,320 --> 00:17:00,519 Me quito el sombrero, ¿eh? 254 00:17:04,480 --> 00:17:06,399 *Espera, no cuelgues... 255 00:17:06,400 --> 00:17:07,999 *¿Vendrás a buscarme? 256 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 No querida. yo no Puedo ir contigo hoy. 257 00:17:11,360 --> 00:17:13,599 - * ¿Por qué no puedes venir? - Tengo mucho trabajo. 258 00:17:13,600 --> 00:17:16,600 Puedes hacer esto perfectamente, mi corazón. Eres maravillosa... 259 00:17:16,920 --> 00:17:17,999 No te subestimes, querida. 260 00:17:18,000 --> 00:17:19,999 * Ninguna mujer va sola. 261 00:17:20,000 --> 00:17:22,399 esto les pasa a otros mujeres en el curso. 262 00:17:22,400 --> 00:17:25,400 La última vez hubo un chica joven a nuestro lado sola. 263 00:17:26,200 --> 00:17:27,759 yo ayudé... 264 00:17:36,400 --> 00:17:39,400 Habla con tu cuerpo, Cariño, te llamaré más tarde. 265 00:17:50,200 --> 00:17:51,879 Émilie Vergano. 266 00:17:51,880 --> 00:17:54,880 ¡Perra! 267 00:18:13,440 --> 00:18:15,639 tu viaje no tiene sentido. 268 00:18:15,640 --> 00:18:16,919 ¡Ya está casada! 269 00:18:16,920 --> 00:18:18,920 ¡Esperar! Ella no lo ama, Estoy seguro. 270 00:18:18,920 --> 00:18:19,759 Lo hizo por dinero. 271 00:18:19,783 --> 00:18:21,783 Pero precisamente, 272 00:18:21,860 --> 00:18:23,619 .. ¿por qué haría eso? ella no tiene necesidad. 273 00:18:23,920 --> 00:18:26,920 ¿Qué sabes? sobre el amor? 274 00:18:28,880 --> 00:18:30,759 Vale, adiós. 275 00:18:30,760 --> 00:18:33,119 - Te llamaré cuando llegue. - Cuidadoso. 276 00:18:33,120 --> 00:18:34,799 Sí. 277 00:18:34,800 --> 00:18:37,800 ¡Buena suerte! 278 00:18:50,800 --> 00:18:52,199 Hola mamá? 279 00:18:52,200 --> 00:18:55,200 Te estoy llamando, ¿por qué no? Podré ir a Le Touquet. 280 00:18:55,224 --> 00:18:56,519 De hecho, voy a viajar. 281 00:18:56,520 --> 00:18:58,919 No, me voy a Miami. 282 00:18:58,920 --> 00:19:00,559 Sí, eso es genial. 283 00:19:00,560 --> 00:19:02,559 Por negocios. 284 00:19:02,560 --> 00:19:04,079 Una implementación de tienda. 285 00:19:04,080 --> 00:19:06,959 estamos pensando en esto. Sí, será genial. 286 00:19:06,960 --> 00:19:09,960 Es ambicioso, pero quiero intentarlo. 287 00:19:16,720 --> 00:19:19,720 ¿Florencia? Ella está súper feliz. 288 00:19:19,920 --> 00:19:22,920 Como habíamos tomado nuestro RTT juntos... 289 00:19:24,000 --> 00:19:25,199 Estamos felices. 290 00:19:25,200 --> 00:19:26,399 Estaremos bien. 291 00:19:26,400 --> 00:19:29,400 Será muy, muy bueno, genial. 292 00:19:29,960 --> 00:19:32,960 sugiero que no Ven a Miami. 293 00:19:34,440 --> 00:19:37,440 Porque Lille-Miami parece un poco lejos! 294 00:19:39,040 --> 00:19:41,140 te enviaremos una postal. 295 00:19:41,164 --> 00:19:42,564 Un beso mamá. 296 00:19:43,960 --> 00:19:45,479 Oye, ¿qué es esto? 297 00:19:45,480 --> 00:19:48,480 Lo siento, pensé ¡Eran alguien más! 298 00:19:48,680 --> 00:19:51,680 - Está bien, está bien. - Perdóneme. 299 00:19:52,720 --> 00:19:55,720 Lo siento, yo... 300 00:20:06,200 --> 00:20:09,200 ¿Qué son estas flores rojas? me gusta el amarillo. Quítatelos ahora mismo. 301 00:20:12,920 --> 00:20:15,920 Te lo advertí, ¿eh? Me gustan los amarillos. 302 00:20:26,320 --> 00:20:28,399 ¡Oigan ustedes dos! 303 00:20:28,400 --> 00:20:31,119 Tienes que cortar las ramas. Ya dije eso esta mañana, ¿eh? 304 00:20:35,480 --> 00:20:37,079 Vergano a Peyrac. 305 00:20:37,080 --> 00:20:40,080 Emilia, ¡qué placer! 306 00:20:40,560 --> 00:20:42,119 Tengo un pequeño regalo. 307 00:20:42,120 --> 00:20:44,319 Sabes que me encantan los regalos. 308 00:20:44,320 --> 00:20:46,039 * ¿A más tardar mañana por la noche? 309 00:20:46,040 --> 00:20:48,879 ¡Papá! 310 00:20:48,880 --> 00:20:51,880 tengo que apagarlo, Llegó mi hijo. 311 00:20:58,320 --> 00:20:59,839 Policía. 312 00:20:59,840 --> 00:21:01,919 Ven con nosotros, por favor señora. 313 00:21:01,920 --> 00:21:04,920 - Por supuesto. Oh, oh, oh... - Lo siento. Vamos... 314 00:21:07,840 --> 00:21:10,279 Señora Vergano. 315 00:21:10,280 --> 00:21:12,719 ¿Dónde está la pantalla? 316 00:21:12,720 --> 00:21:15,720 La pantalla... ¿Qué pantalla? 317 00:21:17,880 --> 00:21:20,199 Bueno. 318 00:21:20,200 --> 00:21:23,200 ¿Qué estabas haciendo en el curso? ¿Ya que estás en buena forma y no estás embarazada? 319 00:21:23,240 --> 00:21:25,199 No, gracias. 320 00:21:25,200 --> 00:21:27,599 ¿Qué curso? 321 00:21:27,600 --> 00:21:29,679 Maldito seas ¿Sabes qué curso? 322 00:21:29,680 --> 00:21:31,399 Escuche, Capitán Serkine. 323 00:21:31,400 --> 00:21:33,879 Como puedes ver, no Aquí no hay nada que me detenga. 324 00:21:33,880 --> 00:21:36,880 Si me permites, necesito coger mi avión. 325 00:21:40,040 --> 00:21:43,040 ¿Qué harás? hacer en Miami? 326 00:21:46,560 --> 00:21:49,560 Mal viaje. 327 00:22:02,560 --> 00:22:04,159 tendremos que ser muy inteligente. 328 00:22:04,160 --> 00:22:07,160 Vamos a ver. 329 00:22:11,600 --> 00:22:13,599 Los dos deben cortate el pelo. 330 00:22:13,600 --> 00:22:15,959 Peyrac se afeita la barba. 331 00:22:15,960 --> 00:22:17,519 Puedes dejar el bigote, el que lo toma por los lados... 332 00:22:17,520 --> 00:22:18,719 ¿Qué? 333 00:22:18,720 --> 00:22:21,479 Sois una pareja gay, de vacaciones en Miami. 334 00:22:21,480 --> 00:22:22,919 tenemos que hacer las cosas bien. 335 00:22:22,920 --> 00:22:25,879 Nada de disfraces extravagantes. 336 00:22:25,880 --> 00:22:28,880 Vergano, no es un cualquier pequeño ladrón. 337 00:22:37,200 --> 00:22:39,399 ¡Niño mío, qué alegría! 338 00:22:39,400 --> 00:22:40,399 Papá. 339 00:22:40,400 --> 00:22:43,319 Aquí está el afortunado. Florencia, ¿cómo estás? 340 00:22:43,320 --> 00:22:46,319 Su madre era americana, pero Amaba mucho a Francia. 341 00:22:46,320 --> 00:22:49,320 Ella te habría adorado. 342 00:22:50,520 --> 00:22:51,799 Bienvenido a Miami. 343 00:23:20,400 --> 00:23:22,079 Bienvenido, señor. 344 00:23:22,080 --> 00:23:24,439 Aquí está tu billete a Miami. 345 00:23:24,440 --> 00:23:26,839 ¿Por qué? no lo somos en Miami? 346 00:23:26,840 --> 00:23:28,879 Lo siento, pero el anunció el capitán. 347 00:23:28,880 --> 00:23:31,279 El vuelo fue desviado porque de una tormenta tropical. 348 00:23:31,280 --> 00:23:33,919 Sí, pero estaba durmiendo. tomo pastillas porque tengo pánico en el avión. 349 00:23:33,920 --> 00:23:35,639 No podemos despertar a todos mundo, señor. Lo siento mucho. 350 00:23:35,640 --> 00:23:37,399 ¡Tengo una boda en Miami! 351 00:23:37,400 --> 00:23:39,679 Date prisa, señor perderás el autobús. 352 00:23:39,680 --> 00:23:42,680 - ¿El autobús? - Sí, adelante. 353 00:23:43,200 --> 00:23:45,079 ¡Disculpe! 354 00:23:45,080 --> 00:23:46,279 ¡Disculpe! 355 00:23:46,280 --> 00:23:47,519 ¡Disculpe! 356 00:23:47,520 --> 00:23:50,520 ¡Disculpe! 357 00:23:53,480 --> 00:23:55,199 ¡Perdón! 358 00:23:55,200 --> 00:23:57,239 No luzcas así, tu barba. volverá a crecer. 359 00:23:57,240 --> 00:24:00,640 Que me jodan la barba. Tenemos que hacer una pareja gay, ¿no? 360 00:24:01,120 --> 00:24:04,039 - Es sólo por unos días. - Sí... 361 00:24:04,040 --> 00:24:07,040 Somos una pareja gay, pero nada de besos en la boca, ¿vale? 362 00:24:08,240 --> 00:24:10,159 Sí, mi amor. 363 00:24:10,160 --> 00:24:13,160 Discúlpame, por favor. Disculpe. 364 00:25:09,720 --> 00:25:12,720 - ¿Qué estás haciendo, maldita sea? - Comprobar si hay algo en tu ojo. Me estoy disfrazando. 365 00:25:12,800 --> 00:25:15,599 Ella se dio vuelta. 366 00:25:15,600 --> 00:25:16,679 ¿Qué está haciendo ella? 367 00:25:16,680 --> 00:25:18,319 Ella se ha ido. 368 00:25:18,320 --> 00:25:20,599 ¡Deja de tocarme la cara! 369 00:25:20,600 --> 00:25:21,799 ¿Cómo hace esto Sandrine? 370 00:25:21,800 --> 00:25:24,359 Sandrine es mi esposa. Y, sobre todo, una mujer. 371 00:25:24,360 --> 00:25:25,279 ¿DE ACUERDO? 372 00:25:25,280 --> 00:25:28,239 ¡Llámame Sandrine si quieres! 373 00:25:28,240 --> 00:25:30,719 Disculpe, Miami, ¿autobús? 374 00:25:30,720 --> 00:25:33,720 -Miami, sí. - ¿Este autobús? 375 00:25:34,520 --> 00:25:36,559 ¡Maldita sea! 376 00:25:36,560 --> 00:25:39,560 ¡Oh, la la la! 377 00:25:42,160 --> 00:25:44,239 - ¿Miami? - ¡Sí! 378 00:25:44,240 --> 00:25:47,240 Hola. 379 00:26:01,040 --> 00:26:02,519 ¡Ah, tú otra vez! 380 00:26:02,520 --> 00:26:04,439 ¿Puedo sentarme aquí? 381 00:26:04,440 --> 00:26:07,440 Ah, sí, por supuesto. 382 00:26:09,480 --> 00:26:11,319 ¿Adónde vas? 383 00:26:11,320 --> 00:26:14,239 Miami Playa... Si todo va bien. 384 00:26:14,240 --> 00:26:16,559 yo también lo haré a Miami Beach. 385 00:26:16,560 --> 00:26:19,560 Decididamente. 386 00:26:24,600 --> 00:26:25,919 Es una locura, ¿eh? 387 00:26:25,920 --> 00:26:28,759 - ¿Qué? - Encontrarte... 388 00:26:58,600 --> 00:27:00,359 ¿Has estado alguna vez en Florida? 389 00:27:00,360 --> 00:27:02,359 - No. - Ah. 390 00:27:02,360 --> 00:27:04,359 ¿Estás de vacaciones? 391 00:27:04,360 --> 00:27:06,479 -RTT. - Ah... 392 00:27:06,480 --> 00:27:09,480 ¿Se conocen? 393 00:27:10,400 --> 00:27:13,239 Sé un poco sobre aquí. Aquí, por ejemplo, .. 394 00:27:13,240 --> 00:27:14,799 ...son los Everglades. 395 00:27:14,800 --> 00:27:15,919 Es magnífico, porque, 396 00:27:15,920 --> 00:27:18,039 bajo la luz del día, en efecto,.. 397 00:27:18,040 --> 00:27:21,040 ... realmente sentimos entre tierra y mar. 398 00:27:21,460 --> 00:27:23,859 Entonces no diferenciamos además de las hierbas celestiales. 399 00:27:25,760 --> 00:27:28,760 podemos ir allí con bote aéreo. 400 00:27:29,040 --> 00:27:32,040 creo que hay uno ahí. 401 00:27:35,240 --> 00:27:36,919 ¿Qué es eso? tu eres loco o que? 402 00:27:36,920 --> 00:27:38,399 Lo siento. 403 00:27:38,400 --> 00:27:40,439 Fue un impulso No pude controlarlo. 404 00:27:40,440 --> 00:27:42,159 las cosas no ¡así es como funciona! 405 00:27:42,160 --> 00:27:44,039 Hay un protocolo. 406 00:27:44,040 --> 00:27:45,999 tenemos que reunirse, hablar... 407 00:27:46,000 --> 00:27:47,679 estan gritando unos con otros. 408 00:27:47,680 --> 00:27:49,359 Intercambiamos ideas... Vamos a un restaurante... 409 00:27:49,360 --> 00:27:50,639 ¿Se trata de la pantalla? 410 00:27:50,640 --> 00:27:52,519 No lo sé, tal vez lo sea una pelea de pareja. 411 00:27:52,520 --> 00:27:55,520 - Entonces hay pasos. ¿Está claro? - Sí, está claro. 412 00:27:56,640 --> 00:27:59,640 Porque si hago esto, Llamas a la policía, ¿no? 413 00:28:00,920 --> 00:28:03,920 - Sí. - Sí. 414 00:28:15,800 --> 00:28:18,159 - Hola señora. - Hola. 415 00:28:18,160 --> 00:28:19,879 - ¿Everglades? - Sí. 416 00:28:19,880 --> 00:28:22,399 Y a Miami, ¿cuanto tiempo queda? 417 00:28:22,400 --> 00:28:24,319 Aproximadamente 50 minutos. 418 00:28:24,320 --> 00:28:25,639 Gracias. 419 00:28:25,640 --> 00:28:28,640 Disculpe, disculpe. 420 00:28:31,760 --> 00:28:33,159 Disculpe, señora. 421 00:28:33,160 --> 00:28:36,160 Necesito ir al baño. ¿Es posible parar por un tiempo? 422 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 acabo de ver la pantalla en tus cosas. 423 00:28:44,760 --> 00:28:47,760 Damas y caballeros, parada de 5 minutos. Por favor, no te bajes del autobús. Gracias. 424 00:28:59,960 --> 00:29:02,639 esta apretado de verdad, ¿eh? 425 00:29:02,640 --> 00:29:05,599 ¡Por favor! 426 00:29:05,600 --> 00:29:08,599 Esperar. 427 00:29:08,600 --> 00:29:09,879 ¡Ir! 428 00:29:09,880 --> 00:29:12,039 ¡Por favor vete ahora! 429 00:29:12,040 --> 00:29:15,040 430 00:29:15,840 --> 00:29:18,840 Hola señora Vergano. ¿Y luego? 431 00:29:20,720 --> 00:29:23,720 ¿Tocas la flauta ahora? 432 00:29:29,320 --> 00:29:31,839 Estoy realmente feliz. 433 00:29:31,840 --> 00:29:33,799 Pensé que te había perdido... 434 00:29:33,800 --> 00:29:36,800 .. junto con Renoir. 435 00:29:37,480 --> 00:29:38,559 Arturo Lepage. 436 00:29:38,560 --> 00:29:40,359 Hay una explicación. 437 00:29:40,360 --> 00:29:41,439 En París. 438 00:29:41,440 --> 00:29:42,639 ¿Qué quieres decir con París? 439 00:29:42,640 --> 00:29:43,839 Nos lo explicarás en París. 440 00:29:43,840 --> 00:29:45,079 no puedo, tengo una boda en Miami. 441 00:29:45,080 --> 00:29:47,799 Y tengo que dormir en París. 442 00:29:47,800 --> 00:29:50,800 Espera, discúlpame. Déjame ver si lo entiendo. Esta señora robó un lienzo. 443 00:29:50,920 --> 00:29:53,399 Lo encontraste. entonces todos Estás feliz y puedo irme. 444 00:29:53,400 --> 00:29:55,039 No, porque necesitamos saber lo que pasó. 445 00:29:55,040 --> 00:29:56,639 ¿Son cómplices? 446 00:29:56,640 --> 00:29:57,679 Y luego tu ven con nosotros. 447 00:29:57,680 --> 00:30:00,680 No soy un contrabandista. ¡Ni siquiera sé cómo se llama! 448 00:30:00,800 --> 00:30:02,519 no la conoces y besarla en la boca? 449 00:30:02,520 --> 00:30:04,159 Pero fue ella quien ¡se arrojó sobre mí! 450 00:30:04,183 --> 00:30:04,659 serkine 451 00:30:04,683 --> 00:30:05,759 Tu me conoces Trabajo solo. 452 00:30:05,760 --> 00:30:07,560 el es solo una mula. 453 00:30:08,000 --> 00:30:09,679 veremos todo esto en París. 454 00:30:09,680 --> 00:30:11,319 No, no puedo volver a París. ¡Tengo una boda! 455 00:30:11,320 --> 00:30:12,399 Lo juro. 456 00:30:12,400 --> 00:30:14,959 - ¿Te vas a casar? - No. 457 00:30:14,960 --> 00:30:16,479 ¿Testigo? 458 00:30:16,480 --> 00:30:17,519 No. 459 00:30:17,520 --> 00:30:20,019 tienes una invitacion o algo asi? 460 00:30:20,120 --> 00:30:21,439 No tengo. 461 00:30:21,840 --> 00:30:23,799 Es algo complicado. Puedo explicarlo. 462 00:30:23,800 --> 00:30:25,199 Escúchame, esto es una coartada de mierda,.. 463 00:30:25,200 --> 00:30:26,639 por lo que dijiste. 464 00:30:26,640 --> 00:30:27,839 ¡Todos al auto! 465 00:30:27,840 --> 00:30:29,479 ¡Vamos todos! 466 00:30:29,480 --> 00:30:32,480 No, espera. ¡Es una pesadilla! 467 00:30:33,240 --> 00:30:36,240 ¡Quita al menos las esposas! Yo no soy... 468 00:30:42,840 --> 00:30:44,039 ballenas asesinas, 469 00:30:44,040 --> 00:30:45,719 ...el mejor equipo del béisbol.. 470 00:30:45,720 --> 00:30:47,639 ...de los Estados Unidos. 471 00:30:47,640 --> 00:30:50,640 En 2002 y 2003 ganaron. 472 00:30:50,800 --> 00:30:53,079 - ¿Te gusta el béisbol? - Sí... 473 00:30:53,080 --> 00:30:56,080 Serán campeones del mundo. ¿Me escuchaste? 474 00:30:58,160 --> 00:31:01,160 - ¡Absolutamente! - Sí, sí, sí. 475 00:31:01,400 --> 00:31:03,479 Sr. Lepage, ¿cómo ¿Terminaste aquí? 476 00:31:03,480 --> 00:31:06,480 Ya dije: viví con una mujer durante 5 años. 477 00:31:07,600 --> 00:31:10,600 Y ella me dijo que se iba a casar con un americano en Miami. 478 00:31:10,720 --> 00:31:13,720 Por eso estoy aquí para evitar esto. 479 00:31:14,640 --> 00:31:16,640 Esta historia es un pedazo de mierda. 480 00:31:16,664 --> 00:31:17,459 Escucha, ¡te juro que es verdad! 481 00:31:17,760 --> 00:31:20,559 ¿Hola? ¿Cómo es eso? ¿viene? 482 00:31:20,560 --> 00:31:22,599 ¿Se te rompió fuente? 483 00:31:22,600 --> 00:31:25,239 ¿Tienes contracciones? ¿Son fuertes? Tienes que contarlos. 484 00:31:25,240 --> 00:31:26,639 No estoy escuchando. Espera un momento. 485 00:31:26,640 --> 00:31:28,559 Señor, ¿puedes detenga el auto, por favor? 486 00:31:28,560 --> 00:31:30,639 Ahora por favor. 487 00:31:30,640 --> 00:31:31,959 No cuelgues. 488 00:31:31,960 --> 00:31:34,960 - ¿Puedes detener el auto? - Me detendré tan pronto como el tráfico disminuya. 489 00:31:35,000 --> 00:31:37,300 Ustedes necesitan calmarse. 490 00:31:47,800 --> 00:31:49,879 ¡Esperar! 491 00:31:49,880 --> 00:31:51,699 debes contar las contracciones, 492 00:31:51,700 --> 00:31:53,900 porque podría ser un trabajo falso. 493 00:31:55,920 --> 00:31:57,999 Peyrac, ¿quieres un café? 494 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 No, no quiero nada. 495 00:32:01,400 --> 00:32:04,400 ¿Están juntos? 496 00:32:09,880 --> 00:32:11,319 497 00:32:11,320 --> 00:32:12,479 ¿Qué? 498 00:32:12,480 --> 00:32:15,279 decirte quiere orinar. 499 00:32:15,280 --> 00:32:16,559 pero yo no Quiero orinar. 500 00:32:16,560 --> 00:32:19,560 ¿Quieres ir a tu matrimonio o no? 501 00:32:20,440 --> 00:32:22,399 Disculpe. 502 00:32:22,400 --> 00:32:23,679 Tengo una necesidad urgente. 503 00:32:23,680 --> 00:32:26,680 No estamos de vacaciones. 504 00:32:27,240 --> 00:32:30,240 Venir. 505 00:32:30,280 --> 00:32:32,399 ¿Quieres que te diga? las contracciones contigo? 506 00:32:32,400 --> 00:32:33,439 uno, 507 00:32:33,440 --> 00:32:36,359 dos, tres, cuatro... 508 00:32:36,360 --> 00:32:37,919 509 00:32:37,920 --> 00:32:39,679 ¡Estás loco! 510 00:32:39,680 --> 00:32:41,359 ¿Y ahora? 511 00:32:41,360 --> 00:32:43,799 ¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos? 512 00:32:47,880 --> 00:32:50,880 ¡Venir! 513 00:32:58,200 --> 00:33:00,159 ese es tu plan ¿Entonces puedo ir a la boda? 514 00:33:06,400 --> 00:33:08,319 ¡Droga! 515 00:33:08,320 --> 00:33:11,320 ¡Leroy! 516 00:33:28,240 --> 00:33:31,240 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 517 00:33:34,040 --> 00:33:36,279 ¡Policía, policía! 518 00:33:46,440 --> 00:33:48,479 ¡Por tu culpa! 519 00:33:48,480 --> 00:33:49,799 Voy a morir. 520 00:33:49,800 --> 00:33:51,559 aqui no esta como en casa. 521 00:33:51,560 --> 00:33:54,519 Aquí la policía dispara. de verdad. 522 00:33:54,520 --> 00:33:57,239 ¿Has visto Caracortada? 523 00:34:08,640 --> 00:34:11,640 Están justo detrás ¡De nosotros, date la vuelta! 524 00:34:30,640 --> 00:34:31,919 ¿Adónde vas? 525 00:34:49,800 --> 00:34:51,119 ¿Qué haremos ahora? 526 00:34:51,120 --> 00:34:52,559 ¿Y ahora? 527 00:34:52,560 --> 00:34:55,560 ¡Esperar! Te lo advierto, No me quedaré aquí. 528 00:34:56,080 --> 00:34:59,080 - Si me dejas aquí, me quejaré. - Hazlo. 529 00:34:59,400 --> 00:35:00,959 530 00:35:07,360 --> 00:35:10,360 ¿Dónde están? 531 00:35:16,360 --> 00:35:19,360 ¡Droga! 532 00:35:32,800 --> 00:35:35,800 - ¿Qué estás haciendo? - No puedo cruzar el agua. 533 00:35:35,880 --> 00:35:36,919 ¿Disculpe? 534 00:35:36,920 --> 00:35:39,239 No puedo cruzar el agua si no ves mis pies. 535 00:35:39,240 --> 00:35:40,359 Esto es ridículo. Vamos... 536 00:35:40,360 --> 00:35:42,139 No, no, no. 537 00:35:42,140 --> 00:35:43,979 - ¿Recuerdas que me mareo? - Sí. 538 00:35:43,980 --> 00:35:46,580 no puedo estar donde No veo mis pies. 539 00:35:48,520 --> 00:35:50,559 En fin, el mar es el mar... Entonces... ven... 540 00:35:50,560 --> 00:35:53,560 ¡No! ni siquiera daré otro paso adelante. 541 00:35:57,080 --> 00:36:00,080 En España estaba con unos amigos, Nos duchamos a medianoche. 542 00:36:00,104 --> 00:36:01,199 Y no hubo ningún problema. 543 00:36:01,200 --> 00:36:04,200 Entonces, cuando llegamos a casa, "Tiburón" estaba pasando en la televisión... 544 00:36:04,224 --> 00:36:05,279 y entonces empezó todo. 545 00:36:05,280 --> 00:36:06,639 ¡Ah, estás loco! 546 00:36:06,640 --> 00:36:09,399 ¿Cómo se hace esto? ¿No lo haces? ¿Importa lo que siento? 547 00:36:09,400 --> 00:36:12,119 ¡Esperar! Veo mis pies. Todo está bien. 548 00:36:12,120 --> 00:36:14,679 Realmente lo estoy viendo. ¡Excelente! ¡Vamos! 549 00:36:14,680 --> 00:36:16,839 Más lento, ¿eh? 550 00:36:22,720 --> 00:36:23,919 551 00:36:30,920 --> 00:36:33,920 Esperar. 552 00:36:39,360 --> 00:36:42,359 ¿A qué te dedicas? 553 00:36:42,360 --> 00:36:44,399 vendo zapatos para montañismo. 554 00:36:44,400 --> 00:36:46,239 Ah si... 555 00:36:46,240 --> 00:36:48,959 ¿Realmente viniste a aquí por tu ex? 556 00:36:48,960 --> 00:36:50,879 No mi ex. 557 00:36:50,880 --> 00:36:53,880 Es muy complicado. No quiero hablar de eso. 558 00:36:54,360 --> 00:36:57,360 Hablé lo que se habla, ¿eh? 559 00:36:58,360 --> 00:36:59,919 560 00:36:59,920 --> 00:37:02,199 Allí. 561 00:37:02,200 --> 00:37:03,359 562 00:37:20,320 --> 00:37:23,320 De hecho, no noté nada. 563 00:37:24,960 --> 00:37:27,519 De repente ella me dijo quien se iba. 564 00:37:27,520 --> 00:37:30,520 No pude hacer nada. 565 00:37:32,120 --> 00:37:35,120 no la vi estaba cambiando. 566 00:37:36,080 --> 00:37:39,080 De hecho, fui yo quien Me mantuve alejado de ella. 567 00:37:41,760 --> 00:37:44,279 Creo que vivíamos por la apariencia. 568 00:37:44,280 --> 00:37:47,280 Y luego perdimos el contacto. 569 00:37:54,360 --> 00:37:57,360 Vamos. 570 00:38:04,800 --> 00:38:07,799 no pueden Seremos gemelos, cariño. 571 00:38:07,800 --> 00:38:10,800 ¿Por qué hicimos la ecografía? ¡Y vimos que no había gemelos! 572 00:38:11,800 --> 00:38:14,800 Sabemos que solo hay uno en tu vientre! 573 00:38:15,200 --> 00:38:18,200 Sé que te gustaría ser conmigo, nena. Pero tuve un día difícil. 574 00:38:18,224 --> 00:38:20,224 Por eso no pude estar a tu lado. 575 00:38:20,320 --> 00:38:23,320 ¿Puedes ayudarme uno? ¿pequeño, querido? Por favor. 576 00:38:24,080 --> 00:38:27,080 ¿Quieres? no hay importancia. No importa... 577 00:38:28,400 --> 00:38:31,400 ¡Estoy mareado! 578 00:38:33,000 --> 00:38:34,319 que paso para que cambies? 579 00:38:34,320 --> 00:38:36,999 No lo sé... Me siento bien así. 580 00:38:37,000 --> 00:38:39,079 Creo que me queda bien. 581 00:38:39,080 --> 00:38:41,759 Si, pero tu no podría verse así... 582 00:38:41,760 --> 00:38:44,239 ¡No eres marica! ¡No puedes parecer un marica! 583 00:38:44,240 --> 00:38:47,240 ¿Así que lo que? No eres idiota, pero actúa como un idiota. 584 00:38:48,560 --> 00:38:51,560 tu no lo eres dándose cuenta. 585 00:38:56,560 --> 00:38:58,039 ¡Estoy mareado! 586 00:38:58,040 --> 00:38:59,479 - ¿Estás bien? - Estoy mareado. 587 00:38:59,480 --> 00:39:02,239 - ¿Quieres agua? - ¡Estoy mareado! 588 00:39:02,240 --> 00:39:05,240 Los mareos no son graves; necesitas respirar. 589 00:39:14,040 --> 00:39:16,599 - Dame tu sostén. - ¿Perdón? 590 00:39:16,600 --> 00:39:19,279 Podemos usar los ganchos. para abrir las esposas. 591 00:39:19,280 --> 00:39:20,799 Esto no funcionará. 592 00:39:20,800 --> 00:39:22,559 - ¿E incluso? - Oh, no. 593 00:39:22,560 --> 00:39:25,560 es verdad tu es profesional. 594 00:39:31,760 --> 00:39:32,959 Esperar. 595 00:39:32,960 --> 00:39:35,559 Tuve una idea. Giraré la cadena. 596 00:39:35,560 --> 00:39:36,999 esto se romperá la conexión. 597 00:39:37,000 --> 00:39:40,000 He visto esto en una película sobre montañismo. 598 00:39:40,400 --> 00:39:41,719 Continuar. 599 00:39:41,720 --> 00:39:43,119 600 00:39:43,120 --> 00:39:44,999 ¡Sí, bueno, está bien! 601 00:39:45,000 --> 00:39:47,319 Estamos aquí para tu causa, ¿no? 602 00:39:47,320 --> 00:39:49,799 no tengo experiencia para escapar. 603 00:39:49,800 --> 00:39:52,800 - Para mí la vida es normal. - Está bien, genial. 604 00:39:52,920 --> 00:39:54,120 Desacelerar. 605 00:40:05,920 --> 00:40:08,920 - ¿Tardará mucho? - No lo usé, no estoy acostumbrado. 606 00:40:09,120 --> 00:40:11,599 En el baño de hombres tu están todos juntos. 607 00:40:11,600 --> 00:40:14,600 ¿Podrías simplemente cállate, por favor? 608 00:40:17,600 --> 00:40:20,600 Ve, ve. 609 00:40:26,040 --> 00:40:27,359 ¿Puedo silbar? 610 00:40:27,360 --> 00:40:30,360 No, eso es cosa de abuela. 611 00:40:33,240 --> 00:40:36,039 Deténgase, por favor. Entonces, No lo lograré. 612 00:40:37,480 --> 00:40:39,679 ¡Detener! ¡Ya te pedí que pararas! 613 00:40:39,680 --> 00:40:40,839 No, espera. 614 00:40:40,840 --> 00:40:43,079 Continuar. 615 00:40:43,080 --> 00:40:45,559 Más fuerte. 616 00:40:45,560 --> 00:40:48,560 De esa manera estoy relajado. 617 00:40:50,640 --> 00:40:53,639 Está bien. Espera, ¿eh? 618 00:40:53,640 --> 00:40:55,399 Un poquito más. 619 00:40:55,400 --> 00:40:56,599 Eso. 620 00:40:56,600 --> 00:40:58,300 Vamos. 621 00:41:18,200 --> 00:41:21,200 - Finge que somos amantes. - Dudo que funcione. 622 00:41:44,200 --> 00:41:45,900 ¿Hay alguien ahí? 623 00:41:49,720 --> 00:41:51,999 Hay alguien ahí. 624 00:41:54,520 --> 00:41:56,079 Buen día. 625 00:41:56,680 --> 00:41:57,639 ¡Hola! 626 00:41:58,240 --> 00:41:59,779 Hola. 627 00:42:00,480 --> 00:42:02,119 Ah, es vergonzoso... 628 00:42:02,120 --> 00:42:03,479 Resulta... 629 00:42:03,480 --> 00:42:07,180 Mi prometido y lo que queríamos. haciendo el amor en los Everglades... 630 00:42:08,800 --> 00:42:10,679 ...¡con las esposas! 631 00:42:10,680 --> 00:42:12,679 Y perdimos la llave. 632 00:42:14,240 --> 00:42:16,279 ¡Chico travieso! 633 00:42:16,280 --> 00:42:18,439 Eres un pervertido, ¿no? 634 00:42:19,240 --> 00:42:21,279 ¿Qué dijo? 635 00:42:21,280 --> 00:42:22,799 el piensa que tu eres un poco pervertido... 636 00:42:22,800 --> 00:42:24,119 ...y que adoras hacer el amor atado. 637 00:42:24,120 --> 00:42:26,239 - ¡No! - ¡Sí! 638 00:42:26,240 --> 00:42:27,919 Me gustas. 639 00:42:27,920 --> 00:42:29,459 Yo te ayudaré. 640 00:42:30,360 --> 00:42:31,519 Yo te ayudaré. 641 00:42:31,520 --> 00:42:33,959 - ¡Gracias! - ¿Qué va a hacer? 642 00:42:33,960 --> 00:42:35,879 - ¡No, no, no! - No te muevas. 643 00:42:35,880 --> 00:42:37,519 - ¡No, no! - ¡Quédate aquí! 644 00:42:37,520 --> 00:42:38,679 ¿Qué hará? 645 00:42:38,680 --> 00:42:39,999 646 00:42:40,000 --> 00:42:41,159 ¡No, no, no! 647 00:42:41,160 --> 00:42:43,599 648 00:42:46,480 --> 00:42:48,479 ¡Nos va a matar! 649 00:42:48,480 --> 00:42:50,279 Dile que queremos quédate así. 650 00:42:50,303 --> 00:42:51,079 Diles que volveremos mañana. 651 00:42:51,280 --> 00:42:53,319 ¡Muchas gracias! Malvado de nuevo. 652 00:42:53,320 --> 00:42:54,839 ¿DE ACUERDO? Nos vamos. 653 00:42:54,840 --> 00:42:56,239 Vamos, nos vemos mañana. 654 00:42:56,240 --> 00:42:57,439 Puedo hacer esto. 655 00:43:04,000 --> 00:43:05,519 ¿Viste eso? 656 00:43:05,520 --> 00:43:07,359 Bien. 657 00:43:07,360 --> 00:43:09,399 Simplemente perfecto. 658 00:43:09,400 --> 00:43:11,479 * Agente especial Jack Kimmel. 659 00:43:11,480 --> 00:43:13,839 *Administro un equipo internacional. 660 00:43:13,840 --> 00:43:16,840 * .. persiguiendo a dos fugitivos europeos. 661 00:43:17,640 --> 00:43:18,719 *Emilie Vergano.. 662 00:43:18,720 --> 00:43:20,359 * .. y Arthur Lepage. 663 00:43:20,360 --> 00:43:21,879 ¡Es mi ex! 664 00:43:21,880 --> 00:43:23,399 ¿Qué pasa, querida? 665 00:43:23,400 --> 00:43:25,279 Es Arthur, mi ex. 666 00:43:25,280 --> 00:43:27,599 * Estos son ladrones internacionales. 667 00:43:27,600 --> 00:43:28,759 ¿Qué está haciendo allí? 668 00:43:28,760 --> 00:43:30,959 * ... ya buscado en Francia por otros delitos similares. 669 00:43:30,960 --> 00:43:33,919 No entiendo nada. 670 00:43:33,920 --> 00:43:35,519 ¿Roba cuadros? 671 00:43:35,520 --> 00:43:37,759 * Ten mucho cuidado. 672 00:43:37,760 --> 00:43:40,159 * Pueden ser peligrosos. 673 00:43:40,160 --> 00:43:43,160 * ... Emilie Vergano y Arthur Lepage. 674 00:43:43,200 --> 00:43:45,919 *Si tienes alguna información.. 675 00:43:45,920 --> 00:43:47,079 * .. sobre estos fugitivos ... 676 00:43:47,080 --> 00:43:48,839 ¡Maldita sea! 677 00:43:48,840 --> 00:43:50,519 678 00:43:50,520 --> 00:43:53,520 * Policía de Francia y Estados Unidos. Los estados están buscando a los dos fugitivos. 679 00:43:55,040 --> 00:43:58,040 * Son peligrosos y están armados. 680 00:44:00,480 --> 00:44:03,199 debemos separarnos, es esencial. 681 00:44:03,200 --> 00:44:06,200 Lo siento mucho para cualquier trastorno. 682 00:44:07,080 --> 00:44:10,080 Has sido una mula genial. 683 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 - Bueno, tengo que irme. - Sí... Ve por allí. 684 00:44:18,120 --> 00:44:19,319 ¡Detener! ¡Policía! 685 00:44:19,320 --> 00:44:22,320 ¡Manos arriba! ¡Bill, detenlos! 686 00:44:22,560 --> 00:44:23,719 - Detrás de ti. - ¿Hay? 687 00:44:23,720 --> 00:44:24,799 ¡No te muevas! 688 00:44:24,800 --> 00:44:26,359 689 00:44:26,360 --> 00:44:29,360 690 00:44:29,760 --> 00:44:32,760 691 00:44:34,680 --> 00:44:36,559 Lo siento. 692 00:44:38,680 --> 00:44:40,159 ¡Emilia! 693 00:44:44,240 --> 00:44:45,399 ¡Detenlos! 694 00:45:09,640 --> 00:45:11,239 ¡Detener! 695 00:45:11,240 --> 00:45:14,039 696 00:45:14,040 --> 00:45:15,359 ¡Detenlos! 697 00:45:18,880 --> 00:45:21,639 - ¿Has vuelto? - Yo también te extraño. 698 00:45:46,960 --> 00:45:48,239 No, no... 699 00:45:48,240 --> 00:45:51,159 Esta vez soy yo. Yo me encargaré de ello. 700 00:45:51,160 --> 00:45:54,160 Ya verás. Un poco de diplomacia... 701 00:45:57,560 --> 00:45:59,839 ¡Disculpe, señor! ¡Hola! 702 00:45:59,840 --> 00:46:01,759 No, no, está bien. 703 00:46:01,760 --> 00:46:04,239 ¿Puedo tomar tu ¿Barco prestado? 704 00:46:04,240 --> 00:46:06,319 Si es posible. 705 00:46:06,320 --> 00:46:07,879 ¿De qué estás hablando? ¿Eres un terrorista? 706 00:46:07,880 --> 00:46:11,380 No, sólo quiero coger tu barco. para un pequeño crucero. 707 00:46:11,404 --> 00:46:13,719 ¡Y luego te devolvemos tu barco! 708 00:46:13,720 --> 00:46:16,520 No en mi barco. ¡Fuera de aquí! 709 00:46:16,680 --> 00:46:19,359 No tocas las manos en mi barco! 710 00:46:21,880 --> 00:46:24,880 711 00:46:25,400 --> 00:46:28,400 ¡Hola diplomacia! 712 00:46:28,400 --> 00:46:30,800 Por favor evite comentarios. 713 00:47:00,200 --> 00:47:01,959 Tus planes son ¿Quedarse en Miami? 714 00:47:01,960 --> 00:47:04,960 En principio sí. 715 00:47:07,480 --> 00:47:09,039 Eso es bueno, porque de lo contrario perdería 716 00:47:09,040 --> 00:47:10,640 .. esta boda. 717 00:47:12,360 --> 00:47:13,959 No estaría mal ¿verdad? 718 00:47:13,960 --> 00:47:15,439 ¿Qué? 719 00:47:15,440 --> 00:47:17,319 que no lo eras en este matrimonio. 720 00:47:17,320 --> 00:47:18,359 ¿Pero por qué? 721 00:47:18,360 --> 00:47:18,959 ¡Escuchar! 722 00:47:18,960 --> 00:47:21,960 ¿Quieres detener la boda? ¿Una mujer que te abandonó? 723 00:47:22,080 --> 00:47:23,380 Bueno, sí. 724 00:47:26,160 --> 00:47:27,319 Lo siento Arturo... 725 00:47:27,320 --> 00:47:29,199 ...pero tu iniciativa.. 726 00:47:29,200 --> 00:47:30,319 .. da un poco de miedo. 727 00:47:30,320 --> 00:47:31,999 Es un poco psicópata... 728 00:47:32,000 --> 00:47:33,599 ¿Psico qué? 729 00:47:33,600 --> 00:47:34,799 pata... 730 00:47:34,800 --> 00:47:36,759 Psicópata. me tratas como un psicópata? 731 00:47:36,760 --> 00:47:37,919 732 00:47:37,920 --> 00:47:40,199 y quien eres tu hablar así? 733 00:47:40,200 --> 00:47:41,239 Si hay un psicópata en este barco.. 734 00:47:41,240 --> 00:47:42,919 ...no soy yo, eres tu. 735 00:47:42,920 --> 00:47:44,159 Estabas molesto, ¿eh? 736 00:47:44,160 --> 00:47:46,260 ¡Sí, estaba enojado! 737 00:47:48,600 --> 00:47:50,079 No es tan simple... No entiendes nada. 738 00:47:50,080 --> 00:47:53,080 Sí, entiendo que lo harás. finge ser un idiota. 739 00:47:53,600 --> 00:47:54,799 Esta mujer es adulta, ella haz lo que quieras. 740 00:47:54,800 --> 00:47:57,800 ¿Qué sabes sobre el amor? 741 00:47:59,160 --> 00:48:02,160 el unico interesado en ti está la policía. 742 00:48:13,320 --> 00:48:16,320 No me malinterpretes olvida lo que dije. 743 00:48:16,480 --> 00:48:19,480 Eres como yo. 744 00:48:22,320 --> 00:48:24,799 ¿Tienes hambre? ¿Sí? 745 00:48:24,800 --> 00:48:27,800 Voy a buscar algo de comer. Puede...? 746 00:48:28,200 --> 00:48:31,200 Sí. 747 00:48:36,000 --> 00:48:37,639 ¡Guau, está todo aquí! 748 00:48:37,640 --> 00:48:40,640 Esta es la cueva de Ali Baba. 749 00:48:40,680 --> 00:48:41,999 Contrabando. 750 00:48:42,000 --> 00:48:43,919 Sí, tal vez sea contrabando. Pero lo voy a disfrutar, ¿eh? 751 00:48:43,920 --> 00:48:46,239 También hay que comer. 752 00:48:55,840 --> 00:48:57,319 - ¿Hola? - Hola, Serkine? 753 00:48:57,320 --> 00:48:59,799 - Sí, buenas noches, jefe. - ¿Cómo son las cosas? 754 00:48:59,800 --> 00:49:02,159 Un poco de calor, pero el país es magnífico. 755 00:49:02,160 --> 00:49:03,759 Me refiero a la pantalla, Serkine. 756 00:49:03,760 --> 00:49:05,919 Por supuesto, la pantalla... 757 00:49:05,920 --> 00:49:07,279 Entonces es diferente... 758 00:49:07,280 --> 00:49:10,280 Técnicamente, lo recuperamos. y lo perdimos. 759 00:49:10,960 --> 00:49:12,659 ¿Qué historia es esta? 760 00:49:12,660 --> 00:49:14,679 Ahora, procedemos con el interrogatorios... 761 00:49:14,680 --> 00:49:16,079 .. que son bastante prometedor. 762 00:49:16,880 --> 00:49:19,319 ¿Está seguro? 763 00:49:19,320 --> 00:49:21,399 mujer francesa con pelo largo? 764 00:49:21,400 --> 00:49:22,799 765 00:49:22,800 --> 00:49:24,479 ¿Hombre sin pelo? 766 00:49:24,480 --> 00:49:26,399 Está bien, claro. 767 00:49:26,400 --> 00:49:29,400 ¿Está seguro? 768 00:49:29,440 --> 00:49:31,359 ¿Allá? Sí. 769 00:49:31,360 --> 00:49:34,360 Recibiremos a Vergano pronto. Me comunicaré contigo, me comunicaré contigo. 770 00:49:35,320 --> 00:49:38,320 un hombre y un mujer en un barco. 771 00:49:39,720 --> 00:49:41,399 Y tomaron el barco de ese hombre? 772 00:49:41,400 --> 00:49:43,000 Está bien, lo entendieron. su barco. 773 00:49:44,560 --> 00:49:47,539 Sí, ¿y hacia dónde navegan? 774 00:49:47,840 --> 00:49:49,819 Por la zona industrial. 775 00:49:49,820 --> 00:49:51,099 Rumbo a Miami. 776 00:49:51,000 --> 00:49:53,679 Zona industrial de Miami. 777 00:49:53,680 --> 00:49:55,239 ¡Gracias Bruce Willis! 778 00:49:55,240 --> 00:49:57,840 Está en el centro de Miami. o del otro lado? 779 00:49:57,900 --> 00:50:01,300 Los barcos bajan el río hasta el final para llegar al centro de Miami. 780 00:50:02,440 --> 00:50:05,440 esta bien y que rapido es este barco? 781 00:50:05,760 --> 00:50:08,760 Bastante rápido, creo. ellos Deberán llegar entre las 5:30 am y las 6 am. 782 00:50:10,080 --> 00:50:13,080 van en barco a el centro de Miami. 783 00:50:13,720 --> 00:50:14,839 Hola Leroy! 784 00:50:37,040 --> 00:50:39,399 ahora estas enamorado para autos? 785 00:50:48,280 --> 00:50:49,439 Sólo mira. 786 00:50:49,440 --> 00:50:51,519 Mira lo que encontré. 787 00:50:51,520 --> 00:50:54,279 es un poco grande para usted, pero está limpio. 788 00:50:54,280 --> 00:50:56,479 - Gracias. - De nada. 789 00:51:00,960 --> 00:51:03,960 - ¿Qué fue? - No, nada es... 790 00:51:04,400 --> 00:51:05,679 Estabas bien. 791 00:51:09,200 --> 00:51:11,000 Gracias. 792 00:51:13,560 --> 00:51:14,879 793 00:51:58,760 --> 00:52:01,519 - ¿Qué fue? - Eh, nada. 794 00:52:02,120 --> 00:52:03,679 Está listo. 795 00:52:03,680 --> 00:52:05,680 Ah, yo... 796 00:52:08,380 --> 00:52:09,079 Tienes la oportunidad.. 797 00:52:09,080 --> 00:52:11,280 .. para sentarse en la mesa del capitán. 798 00:52:20,160 --> 00:52:22,879 - ¿Postre? - Después de usted. 799 00:52:22,880 --> 00:52:25,180 Ningún problema. 800 00:52:33,880 --> 00:52:35,119 ¿Arturo? 801 00:52:35,120 --> 00:52:37,199 802 00:52:37,200 --> 00:52:39,359 ¿Es fuerte? 803 00:52:39,360 --> 00:52:40,719 Ten cuidado... ¡Prende fuego! 804 00:52:42,200 --> 00:52:44,800 Tómalo con calma. ¡Es muy, muy fuerte! 805 00:52:46,520 --> 00:52:49,520 806 00:52:50,040 --> 00:52:52,040 Nada mal. 807 00:52:56,440 --> 00:52:58,479 Este es un crucero exitoso: 808 00:52:58,480 --> 00:53:00,480 Un hermoso barco. 809 00:53:02,240 --> 00:53:03,519 Una buena comida. 810 00:53:03,520 --> 00:53:05,879 ¡Un buen trago! 811 00:53:05,880 --> 00:53:08,180 Y una hermosa pasajera. 812 00:53:18,520 --> 00:53:19,720 Ahora es mi turno. 813 00:53:25,440 --> 00:53:27,719 Me encanta esta canción. 814 00:53:27,720 --> 00:53:29,459 ¿Sabes? 815 00:53:39,760 --> 00:53:41,159 Bailemos. 816 00:53:41,160 --> 00:53:42,839 Bueno. 817 00:53:58,760 --> 00:54:00,479 ¿Vienes aquí a menudo? 818 00:54:00,480 --> 00:54:01,999 - Oh, no. - ¿E incluso? 819 00:54:02,000 --> 00:54:03,439 La música es muy buena. 820 00:54:03,440 --> 00:54:06,440 - Pero el cóctel... ten cuidado. - ¡Sí, es fuerte! 821 00:54:06,560 --> 00:54:07,919 Sí, es fuerte. 822 00:54:31,200 --> 00:54:34,200 - ¿Tu madre es una ladrona? - No. 823 00:54:34,800 --> 00:54:37,439 Ella robó las estrellas mas bella.. 824 00:54:37,440 --> 00:54:39,339 .. y ponlo en sus ojos. 825 00:54:40,040 --> 00:54:43,040 826 00:54:44,560 --> 00:54:47,519 ¿Vas a poner algo? en mi bolso? 827 00:54:47,520 --> 00:54:50,239 No. 828 00:54:50,240 --> 00:54:53,240 ¿Estás seguro de que no ¿Me estás confundiendo con alguien más? 829 00:54:53,400 --> 00:54:55,799 Estoy seguro. 830 00:56:21,720 --> 00:56:23,399 ¿Qué pasó? 831 00:56:23,400 --> 00:56:26,400 Llegamos al muelle. 832 00:56:34,240 --> 00:56:37,240 Amarraré el barco. 833 00:56:38,480 --> 00:56:41,480 834 00:56:58,760 --> 00:57:00,899 Emilia era una hermosa noche. 835 00:57:01,400 --> 00:57:04,399 Solo depende de continuamos. 836 00:57:04,400 --> 00:57:07,399 emilie es el final de aventura, si,.. 837 00:57:07,400 --> 00:57:10,400 ... pero no nuestra historia. 838 00:57:12,920 --> 00:57:15,920 Émilie, de verdad, esta noche, algo me pasó. 839 00:57:17,160 --> 00:57:19,559 Esto me asusta... 840 00:57:19,560 --> 00:57:22,560 No te importa. 841 00:57:22,760 --> 00:57:25,559 No, pareceré un idiota. 842 00:57:25,560 --> 00:57:27,319 ¿Dónde está la pantalla? 843 00:57:27,320 --> 00:57:28,719 ¡Droga! 844 00:57:36,400 --> 00:57:39,119 ¡Serkine! 845 00:57:39,120 --> 00:57:40,920 ¡Libérala! 846 00:57:41,460 --> 00:57:43,319 Haremos un intercambio. la dejaste ir y te devolveré la pantalla. 847 00:57:43,520 --> 00:57:46,319 - Déjala ir. - No hagas nada estúpido. 848 00:57:46,320 --> 00:57:48,620 Esta es mi especialidad. 849 00:57:49,720 --> 00:57:52,720 Con un agujero, será Mucho mejor en el museo. 850 00:58:02,560 --> 00:58:05,560 Sin trampas, de lo contrario No te gustará lo que ves. 851 00:58:06,000 --> 00:58:07,319 Ah, Lepage... 852 00:58:07,320 --> 00:58:09,399 ¿Estás listo? 853 00:58:09,400 --> 00:58:10,559 Tres,... 854 00:58:10,560 --> 00:58:12,599 ... dos, uno. 855 00:58:12,600 --> 00:58:14,199 ¡Acelera! 856 00:58:15,320 --> 00:58:17,359 ¡Vamos! 857 00:58:17,360 --> 00:58:19,660 ¡Lo logramos! 858 00:58:27,160 --> 00:58:28,479 ¡Droga! 859 00:58:31,680 --> 00:58:34,039 ¡Tengo una idea! 860 00:58:34,040 --> 00:58:37,040 Voy a tirar esto al parabrisas. 861 00:58:45,320 --> 00:58:46,999 - Prueba algo más. - ¿Grave? 862 00:59:02,440 --> 00:59:03,919 - No irá allí. - Sí, pasará. 863 00:59:03,920 --> 00:59:05,439 - ¡No sucederá! - ¡Sí, pasa! 864 00:59:05,440 --> 00:59:06,599 ¡No sucede! 865 00:59:06,600 --> 00:59:07,919 - ¡Sí, pasa! - No, no sucede. 866 00:59:07,920 --> 00:59:09,599 ¡Sí, pasa! 867 00:59:12,880 --> 00:59:14,359 868 00:59:16,920 --> 00:59:18,039 ¡Sucedió! 869 00:59:20,480 --> 00:59:23,480 No pudo pasar. 870 00:59:24,040 --> 00:59:27,040 ¡No es posible, esta chica! ¡Droga! 871 00:59:40,880 --> 00:59:43,079 ¿Viste la cara de Serkine? 872 00:59:43,080 --> 00:59:45,719 ¿Viste su cara cuando ¿Amenacé con quemar la pantalla? 873 00:59:45,720 --> 00:59:48,279 Puedes estar seguro de que yo sería capaz de hacer eso. 874 00:59:48,280 --> 00:59:51,280 Haría cualquier cosa por ti. Cualquier cosa. 875 00:59:51,880 --> 00:59:53,679 estoy con Tú, Emilia. 876 00:59:53,680 --> 00:59:55,679 ¿Por qué tu entregó la pantalla? 877 00:59:55,680 --> 00:59:56,639 ¿Perdón? 878 00:59:56,640 --> 00:59:59,159 Cuando me soltaron, que no guardaste la pantalla? 879 00:59:59,160 --> 01:00:00,239 Fue el trato. 880 01:00:00,240 --> 01:00:03,240 Oh, ¿ese era el trato? fuiste tu quien Dijo que me daría la pantalla. 881 01:00:03,360 --> 01:00:06,199 Mi acuerdo fue entregar el lienzo. para mi cliente y no para Serkine. 882 01:00:06,200 --> 01:00:09,200 - Pero te liberé. - ¡Gracias! 883 01:00:09,680 --> 01:00:12,680 Ah si... 884 01:00:13,000 --> 01:00:15,119 es solo tu pequeño negocio que cuenta, ¿verdad? 885 01:00:15,120 --> 01:00:18,520 Esta noche fue un descanso de tu trabajo, ¿es ese? ¿Tu RTT? 886 01:00:19,000 --> 01:00:20,719 no fui más allá ¿una distracción? 887 01:00:20,720 --> 01:00:21,959 Esperar. lo que tu ¿Querías que lo hiciera? 888 01:00:21,960 --> 01:00:23,879 ¡Soy muy estúpido! 889 01:00:23,880 --> 01:00:25,879 ¡Arturo, no seas así! ¡Fue una noche! 890 01:00:25,880 --> 01:00:28,880 Está bien, no voy a grabar nuestro corazones en cada árbol! 891 01:00:30,720 --> 01:00:31,820 ¡Qué idiota! 892 01:00:53,360 --> 01:00:56,279 -Vergano. - Émilie, me estoy impacientando. 893 01:00:56,280 --> 01:00:58,439 Escucha, me perdí la pantalla. 894 01:00:58,440 --> 01:01:00,199 Es imposible recuperarse. 895 01:01:00,200 --> 01:01:01,839 No es exactamente el lo que esperaba. 896 01:01:02,240 --> 01:01:03,959 ¿Qué sugieres? 897 01:01:03,960 --> 01:01:06,119 Nada. volveré el avance. 898 01:01:06,120 --> 01:01:07,799 no puedo hacer negocios inmediatamente. 899 01:01:07,800 --> 01:01:10,800 No eres tu quien propone el contrato, soy yo. 900 01:01:12,000 --> 01:01:15,500 ¿Sigues con ese Arthur? ¿El que apareció en televisión? 901 01:01:16,120 --> 01:01:17,079 ¿Por qué? 902 01:01:17,080 --> 01:01:19,180 Quiero hablar con él. 903 01:01:21,480 --> 01:01:22,799 ¡Arturo! 904 01:01:24,400 --> 01:01:25,599 Venir. 905 01:01:25,600 --> 01:01:26,679 ¿Por qué? 906 01:01:26,680 --> 01:01:28,780 mi cliente quiere hablar contigo. 907 01:01:31,680 --> 01:01:33,539 ¿Qué quiere? 908 01:01:34,240 --> 01:01:35,839 Hola, si? 909 01:01:35,840 --> 01:01:38,359 Hola señor. 910 01:01:38,360 --> 01:01:41,360 Sí. 911 01:01:42,360 --> 01:01:44,260 No. 912 01:01:48,240 --> 01:01:50,340 Sí, lo entiendo. 913 01:01:57,160 --> 01:01:59,199 Es Florencia en reemplazo de pantalla. 914 01:01:59,200 --> 01:02:01,479 ¿Florencia? ¿Tu Florencia? 915 01:02:01,480 --> 01:02:03,599 Ella se casará con tu hijo. 916 01:02:03,600 --> 01:02:05,639 Ella será tu nuera. 917 01:02:05,640 --> 01:02:07,059 Él será su suegro. 918 01:02:07,060 --> 01:02:08,439 Sí, lo entiendo. Es bueno. 919 01:02:08,440 --> 01:02:11,440 Si no tomo la pantalla, mata a Florencia. 920 01:02:11,464 --> 01:02:13,464 No está bromeando. 921 01:02:14,840 --> 01:02:17,359 ¿Por qué te elegí? 922 01:02:17,360 --> 01:02:18,799 Oh si, es un buena pregunta, ¿eh? 923 01:02:18,800 --> 01:02:21,800 924 01:02:53,360 --> 01:02:55,239 no podemos pregúntale a Serkine.. 925 01:02:55,240 --> 01:02:58,240 ...¡dale la pantalla! 926 01:03:05,480 --> 01:03:08,439 ¿Por qué no? 927 01:03:08,440 --> 01:03:10,240 ¿Qué estás haciendo? 928 01:03:17,280 --> 01:03:19,679 conseguiré el Número de Serkine. 929 01:03:19,680 --> 01:03:22,079 Luego sostenlo alrededor de tu cuello. 930 01:03:22,080 --> 01:03:23,879 Y con tu mano libre.. 931 01:03:23,880 --> 01:03:26,239 - ... mójalo así. - Bueno. 932 01:03:26,240 --> 01:03:28,359 Y si su cabeza entrar al agua? 933 01:03:28,360 --> 01:03:31,360 Esto no es posible, porque estarás sosteniendo tu cuello. 934 01:03:31,480 --> 01:03:32,879 Y si te resbalas de mis manos? 935 01:03:32,880 --> 01:03:35,880 - No, no es posible. - Sí, es posible... 936 01:03:36,520 --> 01:03:37,639 Sí, ¿hola? 937 01:03:37,640 --> 01:03:39,740 Hola me gustaría hablar con Señora Serkine, por favor. 938 01:03:41,120 --> 01:03:44,120 En nombre de los Estados Unidos, Gracias por su cooperación. 939 01:03:45,000 --> 01:03:46,879 Fue un placer trabajar contigo. 940 01:03:46,880 --> 01:03:49,880 Buen regreso a Francia. 941 01:03:49,960 --> 01:03:52,060 Gracias, adiós. 942 01:03:53,840 --> 01:03:55,239 Jefe. 943 01:03:55,240 --> 01:03:57,639 ¿Te importa si yo quedarte un poco más? 944 01:03:57,640 --> 01:03:59,599 Me gustó la región, de gente... 945 01:03:59,600 --> 01:04:00,999 Como la pantalla... 946 01:04:01,000 --> 01:04:03,159 y tengo rtt para llevar. 947 01:04:03,160 --> 01:04:04,719 - ¿Tienes RTT? - Sí. 948 01:04:04,720 --> 01:04:07,720 Regrese a París, rellene su formulario y vuelve aquí. Esto no es turismo. 949 01:04:13,960 --> 01:04:17,360 - Hola cariño, tengo buenas noticias... - ¡Ah, no! ¡No, cariño! Es Vergano. 950 01:04:17,984 --> 01:04:19,584 Escucha, yo también Tengo buenas noticias. 951 01:04:19,960 --> 01:04:22,639 Parece emocionante tener ¿una docena de pantallas? 952 01:04:22,640 --> 01:04:24,479 Esto incluye a Caillebotte, Klimt... 953 01:04:24,480 --> 01:04:25,699 y Arcimboldo. 954 01:04:27,000 --> 01:04:30,000 ¿Para qué sirve Reducir el Tiempo? ¿Trabajar si no puedes recuperarlo? 955 01:04:33,320 --> 01:04:36,039 ¡Leroy! 956 01:04:36,040 --> 01:04:38,140 Se feliz, vámonos Quédate un poco más. 957 01:04:40,360 --> 01:04:43,360 Segal tiene una docena de pantallas esparcidos por toda la casa. 958 01:04:44,560 --> 01:04:47,560 Allí, aquí, en el suelo... 959 01:04:47,680 --> 01:04:49,679 ... y en el salón. 960 01:04:49,680 --> 01:04:52,680 Dice que son copias, pero yo tengo seguro que son reales. 961 01:04:54,960 --> 01:04:57,960 Dile a Serkine que voy entregar el sistema financiero... 962 01:04:58,120 --> 01:05:00,620 .. por lo que Segal me pagó por trabajos anteriores. 963 01:05:00,644 --> 01:05:01,644 ¿DE ACUERDO? 964 01:05:02,800 --> 01:05:04,519 - ¿Está claro? - Sí. 965 01:05:04,520 --> 01:05:06,959 ¿Por qué estás haciendo esto? No es obligatorio. 966 01:05:06,960 --> 01:05:09,960 No tengo que hacerlo, pero si De lo contrario, nunca te volveré a ver. 967 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 ¿Quieres decir que ¿Quieres verme? 968 01:05:15,720 --> 01:05:17,919 - ¿Por qué tú no? - Sí, sí. 969 01:05:17,920 --> 01:05:21,420 Pero… ¿dónde nos encontramos? 970 01:05:21,480 --> 01:05:24,180 Cuando regrese a París, ¿Estoy en una esquina? 971 01:05:24,320 --> 01:05:25,639 ¿Cómo lo haremos? 972 01:05:25,640 --> 01:05:26,715 Oh, no lo sé... Vamos... 973 01:05:27,440 --> 01:05:31,240 Esperemos hasta el La situación se calma y me pondré en contacto. 974 01:05:32,640 --> 01:05:34,279 Vale, sí... 975 01:05:34,280 --> 01:05:36,079 "Y estaré en contacto." 976 01:05:36,080 --> 01:05:38,799 Recuperarás tu vida de robo internacional... 977 01:05:38,800 --> 01:05:40,999 .. y esperare frente al teléfono. 978 01:05:41,000 --> 01:05:43,479 No soy ingenuo. 979 01:05:43,480 --> 01:05:46,480 Me jactaré de estar estancado contigo por 3 días... 980 01:05:51,520 --> 01:05:54,119 tu creeras ¿sobre mí o no? 981 01:05:54,120 --> 01:05:55,459 ¡Oh sí! 982 01:05:56,360 --> 01:05:57,679 Ve, camina. 983 01:05:57,680 --> 01:05:59,799 Serkine está impaciente. 984 01:06:08,960 --> 01:06:10,459 ¡Ah, eso es todo! 985 01:06:43,080 --> 01:06:46,080 Estamos reunidos aquí... 986 01:06:47,440 --> 01:06:50,279 En esta hermosa propiedad... 987 01:06:50,280 --> 01:06:51,999 ...para celebrar... 988 01:06:52,000 --> 01:06:54,199 ..ante el hombre y ante Dios.. 989 01:06:54,200 --> 01:06:57,200 ...unión eterna... 990 01:06:57,640 --> 01:06:58,879 por la señorita Florence Justin-Colbeau... 991 01:06:58,880 --> 01:07:01,880 ...y el Sr. Barry Segal. 992 01:07:02,080 --> 01:07:04,999 Procedamos ahora con el intercambio de votos. 993 01:07:05,000 --> 01:07:06,239 barry... 994 01:07:06,240 --> 01:07:08,559 ¿Aceptas Florencia? 995 01:07:08,560 --> 01:07:10,399 como tu esposa... 996 01:07:10,400 --> 01:07:12,519 y amarla... 997 01:07:12,520 --> 01:07:14,279 ...por el resto de tu vida? 998 01:07:14,280 --> 01:07:15,479 Sí. 999 01:07:15,480 --> 01:07:16,839 Florencia... 1000 01:07:16,840 --> 01:07:18,479 .. Eliges unirte.. 1001 01:07:18,480 --> 01:07:21,480 con Barry... por la vida terrenal... 1002 01:07:21,760 --> 01:07:24,279 ...¿y por la eternidad? 1003 01:08:12,400 --> 01:08:15,400 - Serkine, déjame ir, necesito hablar con Florence. - Sólo cuando veas los cuadros. 1004 01:08:19,680 --> 01:08:22,680 Aquí. 1005 01:08:24,960 --> 01:08:27,960 Ah, sí, está bien. 1006 01:08:32,000 --> 01:08:35,000 Y hay más aquí. 1007 01:08:35,840 --> 01:08:36,999 ¡Ten cuidado! 1008 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 ¡Ver! 1009 01:08:41,680 --> 01:08:44,680 Bien, ¿es esto lo que querías? Puedo irme ahora, ¿verdad? 1010 01:08:44,880 --> 01:08:47,239 Ve, déjalo ir, Peyrac. 1011 01:08:47,240 --> 01:08:50,240 1012 01:08:52,920 --> 01:08:55,920 Lo siento. 1013 01:09:00,480 --> 01:09:02,239 voy a... 1014 01:09:02,240 --> 01:09:03,479 Florencia, ¿estás bien? 1015 01:09:03,480 --> 01:09:06,039 1016 01:09:06,040 --> 01:09:08,799 ¿Todo está bien? 1017 01:09:08,800 --> 01:09:10,119 Ya sabes... 1018 01:09:10,120 --> 01:09:13,120 En los últimos tres días, yo Entendí muchas cosas. 1019 01:09:13,280 --> 01:09:15,239 Estoy feliz por ti. 1020 01:09:15,240 --> 01:09:17,559 1021 01:09:17,560 --> 01:09:20,560 Una boda solo para Los íntimos también son buenos. 1022 01:09:23,280 --> 01:09:26,280 Te deseo toda la felicidad del mundo. 1023 01:09:29,240 --> 01:09:30,319 Barry. 1024 01:09:30,320 --> 01:09:32,999 ¡Barry! 1025 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Cuídala bien. Buena suerte. 1026 01:09:41,080 --> 01:09:43,799 agente especial Jack Kimmel, FBI. 1027 01:09:46,040 --> 01:09:49,099 Ahora nos contarás sobre ¿A quién le compras estos cuadros? 1028 01:09:49,100 --> 01:09:51,700 Por fin terminamos... ¿Se te rompió fuente? 1029 01:09:51,760 --> 01:09:54,719 ¿Quieres gastar el resto? de tu vida en prisión? 1030 01:09:54,720 --> 01:09:57,720 Dile al bebé que espere tu padre. Me voy a casa. 1031 01:09:57,880 --> 01:10:00,880 Llama a Leroy, mi esposa va a dar a luz. 1032 01:10:01,320 --> 01:10:03,159 Sí... 1033 01:10:03,160 --> 01:10:06,039 Si me ayudas, Yo te ayudo. 1034 01:10:06,040 --> 01:10:09,040 ¡Leroy! 1035 01:10:09,080 --> 01:10:11,599 Este es el cuerpo libre... 1036 01:10:11,600 --> 01:10:13,519 ... sin restricciones. 1037 01:10:13,520 --> 01:10:15,759 Allá. 1038 01:10:15,760 --> 01:10:18,760 Extraño, parece que sonreirá. 1039 01:10:20,400 --> 01:10:22,119 ¿Viste eso? 1040 01:10:22,120 --> 01:10:24,039 Sí, ya veo... 1041 01:10:31,480 --> 01:10:32,839 Es hermoso. 1042 01:10:34,200 --> 01:10:35,919 Muy hermoso... 1043 01:10:37,800 --> 01:10:40,279 ¿Virgilio? ¿Ese es tu nombre? 1044 01:10:40,280 --> 01:10:42,039 Mi nombre es mata. 1045 01:10:42,040 --> 01:10:43,840 ¿Qué harás esta noche? 1046 01:10:57,080 --> 01:10:59,239 Pon esa pantalla ahí. 1047 01:10:59,240 --> 01:11:02,240 Ponlo junto con los demás. 1048 01:11:07,760 --> 01:11:09,359 Espera... 1049 01:11:09,360 --> 01:11:10,719 1050 01:11:10,720 --> 01:11:11,839 1051 01:11:11,840 --> 01:11:13,439 ¡Emilia! 1052 01:11:25,440 --> 01:11:26,759 ¿Qué estás haciendo? 1053 01:11:33,160 --> 01:11:35,279 ¡Detente, Emilia! 1054 01:11:35,280 --> 01:11:37,279 ¡Detener! 1055 01:11:37,280 --> 01:11:39,559 ¡Peyrac! 1056 01:11:42,680 --> 01:11:44,959 - El camión, Vergano... - ¿Y qué? 1057 01:11:44,960 --> 01:11:47,960 - ¡Se llevó el camión! - ¡¿Qué?! 1058 01:12:16,720 --> 01:12:18,519 ¡Arturo, baja! 1059 01:12:20,680 --> 01:12:22,799 No, iré contigo. 1060 01:12:22,800 --> 01:12:25,279 ¡Arturo, baja! 1061 01:12:25,280 --> 01:12:28,280 dime que fuiste Honestamente al menos una vez. 1062 01:12:31,680 --> 01:12:34,039 Arturo, es muy complicado. 1063 01:12:34,040 --> 01:12:37,040 Nosotros dos no funcionaremos; no tenemos la misma vida. Es imposible. 1064 01:12:37,120 --> 01:12:39,439 Llévame contigo. 1065 01:12:40,680 --> 01:12:41,999 Arturo... 1066 01:14:35,200 --> 01:14:38,200 Tres meses después 1067 01:14:42,400 --> 01:14:45,079 ¡Bienvenidos a Miami! 1068 01:14:45,080 --> 01:14:47,319 ¿Es usted el señor Gamon? 1069 01:14:47,320 --> 01:14:48,799 Está cansado... 1070 01:14:48,800 --> 01:14:50,759 ¿Le hiciste eructar? 1071 01:14:50,760 --> 01:14:51,679 Déjame hacerlo. 1072 01:14:51,680 --> 01:14:53,439 Llegarás tarde. Déjame hacerlo. 1073 01:14:53,440 --> 01:14:57,640 Está bien, no es mi culpa... Puedo esperar otros cinco minutos. 1074 01:14:59,400 --> 01:15:01,239 - Mamá viene. - Vamos... contesta. 1075 01:15:01,240 --> 01:15:02,639 1076 01:15:02,640 --> 01:15:05,599 Quédate a mi lado, ¿eh? 1077 01:15:05,600 --> 01:15:07,359 ¿Por qué eres rubia? 1078 01:15:08,520 --> 01:15:10,359 ¿Quién es tu padre? 1079 01:15:10,360 --> 01:15:13,360 Nombre completo y dirección profesional del padre? 1080 01:15:14,880 --> 01:15:16,719 Qué demonios. te amo de todos modos. 1081 01:15:16,720 --> 01:15:18,520 No me importa... 1082 01:15:19,744 --> 01:15:20,439 me dejas loco de amor! 1083 01:15:20,440 --> 01:15:22,059 Otro regalo para Anatole. 1084 01:15:22,083 --> 01:15:22,959 Ah, otro regalo para Anatole. 1085 01:15:22,960 --> 01:15:25,960 - ¿De quién es? - No lo sé, no tiene nombre. 1086 01:15:28,000 --> 01:15:30,100 Otro regalo, cariño. 1087 01:15:31,560 --> 01:15:33,119 ¿Qué es eso? 1088 01:15:33,120 --> 01:15:36,120 ¿Qué? 1089 01:15:42,200 --> 01:15:43,359 1090 01:15:43,360 --> 01:15:46,360 ¡Ay, el servicio! es mal o que? 1091 01:15:46,400 --> 01:15:47,599 Ir. 1092 01:15:47,600 --> 01:15:49,779 - El segundo. - Sí, ve... 1093 01:15:51,880 --> 01:15:53,439 Vale, muy bien. Jugó bien. 1094 01:15:53,440 --> 01:15:56,359 - El tercero, lo mismo. - ¡No, no! 1095 01:15:56,360 --> 01:15:58,959 ¡Maldita sea! 1096 01:15:58,960 --> 01:15:59,959 ¡Detener! 1097 01:15:59,960 --> 01:16:01,279 Caída del jugador. 1098 01:16:01,280 --> 01:16:03,759 Vamos, eres tú. 1099 01:16:03,760 --> 01:16:05,639 ¡Oh, no! No es posible. ¿¡Idiotas!? 1100 01:16:05,640 --> 01:16:07,119 No, cometiste un error. Yo gané. 1101 01:16:07,120 --> 01:16:08,799 Comamos. 1102 01:16:13,880 --> 01:16:16,880 A la mesa. 1103 01:16:16,960 --> 01:16:18,559 - Comer. - Disfrutar. 1104 01:16:18,560 --> 01:16:21,560 Gracias. 1105 01:16:22,880 --> 01:16:24,499 ¿Todavía piensas ¿Cuánto en Emilia? 1106 01:16:24,500 --> 01:16:27,500 ¿Emilia? ¡No! Las mujeres... 1107 01:16:27,524 --> 01:16:28,919 Le di algo de tiempo... 1108 01:16:28,920 --> 01:16:31,399 Estoy bien... Estoy solo, en paz. 1109 01:16:31,400 --> 01:16:34,400 Entonces hago lo que quiero. Disfruto de mi vida. 1110 01:16:38,080 --> 01:16:39,879 Ah, propaganda otra vez... 1111 01:16:40,880 --> 01:16:43,080 no tienes uno salsa picante? 1112 01:16:45,120 --> 01:16:47,320 Tengo que irme. 1113 01:16:48,880 --> 01:16:50,239 No es necesario buscar para mi. Como sin, ¿eh? 1114 01:19:11,080 --> 01:19:12,919 ¿Qué viniste a hacer aquí? 1115 01:19:20,600 --> 01:19:22,519 Nada. 1116 01:19:22,520 --> 01:19:25,159 Estaba pasando por aquí. 1117 01:19:25,160 --> 01:19:26,399 ¿Y tú? 1118 01:19:26,400 --> 01:19:28,599 Solté el ancla. 1119 01:19:33,080 --> 01:19:36,080 Realmente pensé que me habías utilizado. 1120 01:19:40,320 --> 01:19:42,999 Me encanta usarte. 1121 01:19:43,023 --> 01:19:45,023 Subtítulos: Beta Costa